Entretien avec Gideon Raff
Diffusée depuis 2010 en Israël, HATUFIM raconte le retour à la maison, mystérieux et mouvementé, de deux soldats israéliens faits prisonniers durant une opération militaire au Liban et libérés après dix-sept ans de captivité. Après une première saison de dix épisodes, la deuxième arrive à l'été 2012. Gideon Raff en est le créateur, l'unique scénariste et le réalisateur.
Comment avec-vous eu l'idée de HATUFIM, la série originale israélienne dont est inspirée HOMELAND ?
Après avoir obtenu un diplôme de cinéma à Tel-Aviv, en 1996, je suis parti à Los Angeles où j'ai terminé mes études et commencé à travailler comme assistant de Doug Liman, le réalisateur de MR. AND MRS. SMITH. Ensuite j'ai réalisé deux films. Pendant neuf ans, j'ai fait pas mal d'allers-retours entre les États-Unis et Israël, et je me suis rendu compte que ce pays, qui était censé être ma "maison", ne m'était plus si familier. Cette expérience de la distance m'a aidé quand j'ai voulu écrire dans ma langue maternelle. J'ai cherché un sujet ancré dans la réalité d'Israël. Le destin des prisonniers de guerre après leur retour au pays s'est imposé. Chez nous, c'est presque un tabou, car ces hommes sont souvent laissés seuls face à leur traumatisme.
Comment HATUFIM est-elle devenue HOMELAND ?
Sur les conseils de Avi Nir, le président de la chaîne Keshet qui diffuse HATUFIM, j'ai envoyé les scénarios des premiers épisodes à mon agent américain, Rick Rosen. Lui-même les a transmis à Howard Gordon et Alex Gansa. Il venaient de terminer 24 HEURES CHRONO. Ils ont adoré !
Vous n'aviez pas peur que le projet soit dénaturé ?
Je n'ai jamais craint de me faire manger tout cru par les Américains. Dès le départ, je me suis dit que si le courant ne passait pas avec Alex et Howard, je laisserais tomber. Je savais qu'ils seraient les showrunners, je voulais que mon bébé soit entre de bonnes mains. Encore aujourd'hui, pour la saison 2, je discute des histoires et des personnages avec eux de manière quotidienne.
Quelle est la principale différence entre HATUFIM et HOMELAND ?
Les thèmes sont identiques dans les deux séries, mais la focale est différente. Certains disent que HOMELAND ressemble davantage à un thriller et HATUFIM à un drame familial. Je suis de tout coeur avec HOMELAND, mais HATUFIM m'est très personnelle car j'en écris et réalise tous les épisodes.
L'HISTOIRE
Huit ans après la disparition de deux soldats américains lors de l'invasion de Bagdad, l'un d'entre eux réapparaît, seul survivant alors que tout le monde le pensait mort depuis longtemps.
Rapatrié aux États-Unis, il est accueilli chaleureusement par sa famille, ses amis et le gouvernement. Seule contre tous, l'agent de la CIA Carrie Mathison, qui a passé plusieurs années en Afghanistan, est persuadée que le héros est en réalité devenu un espion à la solde de l'ennemi, préparant la prochaine attaque terroriste sur le sol américain.
Sans réelle preuve et montrée du doigt suite à un incident diplomatique qu'elle a déclenché quelques mois plus tôt, Carrie va devoir se battre pour prouver que ce qu'elle avance est la réalité...
A PROPOS DE LA SERIE
Série américaine de 13 épisodes de 52 minutes
Produite par Fox 21, Teakwood Lane Productions, Cherry Pie Productions, Keshet, Showtime Networks
Producteurs exécutifs Alex Gansa, Howard Gordon, Gideon Raff, Michael Cuesta, Avi Nir, Ran Telem
Réalisation Michael Cuesta, Clark Johnson, Jeffrey Nachmanoff
Avec Claire Danes, Damian Lewis, Mandy Patinkin, Morena Baccarin, David Harewood...
