HELLBOY II : LES LEGIONS D'OR MAUDITES est la suite de HELLBOY, sorti en 2004 en France. Pour la suite, une bonne partie de l'équipe originale a rempilé, y compris le réalisateur Guillermo Del Toro et les comédiens Ron Perlman, Selma Blair et John Hurt. Avant de confier le rôle-titre de sa saga à Perlman, le cinéaste avait déjà travaillé avec l'acteur pour son film CRONOS, sorti en 1993... un an avant que sorte le tout premier comics "Hellboy".

Del Toro explique que la principale originalité de ce nouvel opus est... la taille des méchants : "J'ai toujours aimé les films qui mettent un monstre en vedette. Ils ont bercé ma jeunesse et marqué à jamais ma vision de l'art et de la fiction. Le premier HELLBOY regorgeait de créatures surdimensionnées. Cette fois, je me suis demandé ce qui se passerait si les assaillants étaient de charmantes petites fées !"

Le comédien Doug Jones prête ses traits à pas moins de trois personnages dnas le film : Abe Sapien, L'Ange de la Mort et le Chambellan. Habitué à collaborer avec Benicio Del Toro, il a également joué dans LE LABYRINTHE DE PAN, dans le rôle du Faune. Le réalisateur a fait appel à un autre habitué : le directeur de la photographie Guillermo Navarro, chef opérateur sur tous ses films.

Pour la musique, en revanche, le cinéaste a fait appel à un nouveau nom, et pas des moindres : Danny Elfman, célèbre pour les partitions des films de Tim Burton.