BABYLON A.D. est tiré du roman d'anticipation de Maurice Dantec "Babylon babies". Réputé "inadaptable", Matthieu Kassovitz pensait, initialement, en tirer un (très) long-métrage de 6 heures !

Le réalisateur explique son travail d'adaptation : "Le fait que "Babylon Babies" soit réputé inadaptable rendait le challenge intéressant. Chaque personne qui lit un livre, le lit différemment. On lit les mêmes mots, mais notre cerveau fonctionne différemment. Au cinéma, on voit tous la même chose. Mon travail était donc d'imposer ma vision du livre. Et le challenge c'était de faire tenir les 600 pages du livre en 1h30 de film. C'est pourquoi certaines choses sont passées tout de suite à la trappe. Ce qui explique notamment le changement de titre pour BABYLON A.D. : au fil de l'écriture du scénario, cela devenait de plus en plus un film "inspiré par", plutôt qu'une réelle adaptation du livre. On a inventé des scènes, un système, des tas de trucs... En revanche, on s'est servi du parcours et de l'histoire de base de Marie, cette jeune femme que Toorop doit convoyer et qui reste un mystère, mais on a changé le personnage : j'en ai fait une fille fabriquée par un ordinateur qui possède toute la connaissance de l'univers, mais qui est schizophrène parce qu'elle ne connaît pas la source de cette connaissance qui lui dévore le cerveau. On a aussi changé son prénom pour Aurora : Marie, c'était trop évident."

BABYLON A.D. bénéficie d'un gros buzz depuis quelques années. En effet, Matthieu Kassovitz a eu l'intention de le transposer sur grand écran dès 2002 ! Le projet étant tombé à l'eau une première fois, le cinéaste-acteur était parti aux Etats-Unis pour réaliser GOTHIKA, ce qui lui a ouvert les portes de Hollywood. Au final, le film est mi-américain mi-européen, pour un budget total de 60 millions de dollars.