OSS 117 : RIO NE RÉPOND PLUS est la suite d'OSS 117 : LE CAIRE, NID D'ESPION, joli succès critique et public sorti en 2006, également réalisé par Michel Hazanavicius et avec Jean Dujardin dans le rôle principal. L'action de ce nouvel épisode de l'espion français prend place 12 ans après l'histoire du premier volet.

Mais le réalisateur ne qualifie pas ce film de "suite", et explique pourquoi il est revenu derrière la caméra pour mettre à nouveau en scène les aventures de ce personnage : "Il y a déjà eu huit films dans les années 60, et une bonne centaine de livres. Je veux dire par là qu'OSS est évidemment un personnage qui se prête à la série. C'est un espion, et par conséquent chaque mission représente une nouvelle aventure. C'est pourquoi on ne peut pas vraiment parler de suite, mais plutôt de nouvelle aventure. En plus de ça, les 'suites' étant souvent moins bien que les premiers, c'était d'autant plus stimulant de se dire qu'on y allait pour de bonnes raisons, que le sujet le permettait, et qu'on avait une chance de faire une 'suite' réussie."

Le cinéaste explique comment il a pu se démarquer du premier : "Nous avons toutes les scènes "miroir", qui feraient trop référence au premier. Nous avons surtout gardé des éléments structurels, mais qui font plus référence au genre qu'au premier film, comme par exemple le début : fin de mission, retour à Paris, exposition d'une nouvelle mission, et enfin arrivée dans un aéroport exotique rempli d'espions hostiles."

Alors que le premier film s'inspirait des premiers Hitchcocks et James Bond, Hazanavicius parle des références de nouveau volet : "Je pourrais vous citer une bonne vingtaine de films qui vont de HARPER DÉTECTIVE PRIVÉ à L'HOMME DE RIO bien sûr, en passant par L'AFFAIRE THOMAS CROWN, mais aussi la série des Matt Helm, AU SERVICE SECRET DE SA MAJESTÉ, ou encore LE VAGABOND DE TOKYO de Suzuki ou même les films de catch mexicains des années 60 dont je vous épargnerai les noms !"