Charles Aznavour débute sur la scène à Paris à 7 ans, et apparait enfant dans LES DISPARUS DE SAINT-AGIL de Christian-Jaque (1938). Passionné de musique, il galère des années, épaulé par Edith Piaf, puis touche le grand public, avec ses chansons, ses rythmes, son phrasé et son ton mélancolique. Il traverse aussi en musicien ou chanteur ADIEU CHÉRIE de Raymond Bernard (1946) ou UNE GOSSE SENSASS' de Robert Bibal (1957).

Puis il éclate comme acteur avec LA TÊTE CONTRE LES MURS de Georges Franju (1959), LES DRAGUEURS de Jean-Pierre Mocky (1959), TIREZ SUR LE PIANISTE de François Truffaut (1960), LE PASSAGE DU RHIN d'André Cayatte (1960) et UN TAXI POUR TOBROUK de Denys de La Patellière (1960), avec une présence et une intensité inédites, en parallèle de sa carrière musicale phare en France et à l'étranger, avec une flopée d'albums, tournées et succès, de « La Bohème » à « Formidable ».

Aznavour enchaîne les rôles, les films à sketches (René Clair, Julien Duvivier, Elio Petri, 1962-64) ou méconnus, collabore avec Pierre Granier-Deferre (LA MÉTAMORPHOSE DES CLOPORTES, 1965, PARIS AU MOIS D'AOÛT, 1966), Sergio Gobbi (LE TEMPS DES LOUPS, 1970, UN BEAU MONSTRE, 1971, LES INTRUS, 1972), et tourne à l'étranger LES DERNIERS AVENTURIERS de Lewis Gilbert (1970), THE GAMES de Michael Winner (1970), THE BLOCKHOUSE de Clive Rees (1973) avec Peter Sellers, 10 PETITS NÈGRES de Peter Collinson (1974), INTERVENTION DELTA de Douglas Hickox (1976), LA MONTAGNE MAGIQUE de Hans W. Geissendörfer (1982), IL MAESTRO de Marion Hänsel (1989) et le triomphal TAMBOUR de Volker Schlöndorff (1979).

En France, il épate dans le sombre LES FANTÔMES DU CHAPELIER (1982) de Claude Chabrol (FOLIES BOURGEOISES, 1976), avec Michel Serrault, qu'il retrouve dans LE COMÉDIEN de Christian de Chalonge (1997). Mûri, il mélange les genres avec QU'EST-CE QUI FAIT COURIR DAVID ? d'Elie Chouraqui (1982), VIVA LA VIE ! de Claude Lelouch (1984), UNE JEUNESSE (1983) et MANGECLOUS (1988) de Moshé Mizrahi, ou YIDDISH CONNECTION de Paul Boujenah (1986), visitant ses racines juives, ou arméniennes dans ARARAT d'Atom Egoyan (2002).

Emouvant senior dans LES ANNÉES CAMPAGNE de Philippe Leriche (1992), PONDICHÉRY, DERNIER COMPTOIR DES INDES de Bernard Favre (1997), MON COLONEL de Laurent Herbiet (2006), il aime les apparitions, dès LE TESTAMENT D'ORPHÉE de Jean Cocteau (1960), LES LIONS SONT LÂCHÉS d'Henri Verneuil (1961), CANDY de Christian Marquand (1968), EDITH ET MARCEL de Claude Lelouch (1983), LA VÉRITÉ SUR CHARLIE de Jonathan Demme (2002), et en idole d'EMMENEZ-MOI d'Edmond Bensimon (2005), et double le papi voyageur de LÀ-HAUT de Pete Docter (2009).

A la télévision, il brille dans les séries « Le Paria » de Denys de la Patellière (1985), « Le Chinois » (1990-92), « Baldi » (1995-2000), en « Père Goriot » (2004) de Jean-Daniel Verhaeghe (2004), chez Claude d'Anna, et face à Annie Cordy (« Sans cérémonie » de Michel Lang, 1997, « Passage du bac » d'Olivier Langlois, 2002).