Le réalisateur Laurent Tirard adapte pour la seconde fois une œuvre de René Goscinny, après LE PETIT NICOLAS en 2010.

C'est la troisième fois qu'Édouard Baer joue dans un film de Laurent Tirard, après MENSONGES ET TRAHISONS ET PLUS SI AFFINITES... en 2004 et MOLIERE en 2007. Il a été préféré à d'autres acteurs comme Franck Dubosc, Kad Merad et Dany Boon pour son côté intellectuel et dandy, plus conforme selon réalisateur à l'image que l'on prête aux français à travers le monde.

Sur le tournage du film, Edouard Baer s'est si bien entendu avec Vincent Lacoste qu'il lui a proposé de le rejoindre sur scène, dans son spectacle « À la française ».

Albert Uderzo et Anne Goscinny (la fille de René Goscinny) ont retenu le projet de Laurent Tirard, qui mélange les albums Astérix chez les Bretons et Astérix et les Normands. Pourtant au départ, un autre projet était sur leur table : celui de Paul Langmann, qui prévoyait d'adapter Le tour de Gaule d'Astérix, avec Christophe Barratier à la réalisation et le duo Olivier Nakache - Éric Toledano (INTOUCHABLES) au scénario.