Le réalisateur Christian Merret-Palmair n'a pas tourné depuis LES PORTES DE LA GLOIRE, son premier film sorti il y a plus de dix ans. Une absence qui s'explique par un profond besoin de souffler, mais aussi et surtout parce que le cinéaste, à qui l'on doit également de nombreux épisodes de Monsieur Manatane, ne trouvait pas de scénarios qui le fassent suffisamment rire pour qu'il accepte de les transposer à l'écran.

Matthieu Delaporte et Alexandre de la Patellière, qui ont écrit le scénario du film, sont aussi les auteurs de la pièce de théâtre LE PRENOM, qui a remporté un grand succès l'an dernier. Par ailleurs Christian Merret-Palmair, le réalisateur du film, connaissait Mathieu Delaporte depuis longtemps : les deux compères travaillaient ensemble pour les émissions de Karl Zéro il y a plus de quinze ans.

Producteur du film, Dominique Farrugia est aussi à l'origine du projet : « tout est né d'une discussion à Cannes avec Charly Delwart, mon collaborateur belge, explique l'ex-Nul. Il m'a raconté qu'un jour, après avoir pris un sens interdit en voiture, il s'est logiquement fait arrêter par les flics. Et, là, avec son plus bel accent, il leur a juste dit : « écoutez, je ne comprends pas votre ville ! » Le flic a alors appelé son collègue et fait répéter Charly. Et tous les deux, morts de rire, l'ont laissé repartir... En partant de cette histoire, on a eu envie de raconter comment des Belges peuvent prendre leur revanche sur des Français en jouant avec la manière dont on peut parfois les prendre de haut et se moquer d'eux. »