La réalisatrice de ET MAINTENANT, ON VA OU ?, Nadine Labaki, explique pourquoi elle a voulu faire un film drôle sur un sujet grave : "Tourner en dérision le malheur qui nous arrive est une manière de survivre et de trouver de l'énergie pour rebondir. En tout cas, pour moi, c'est une nécessité. J'ai voulu que le film soit autant une comédie qu'un drame et qu'il suscite autant le rire que l'émotion."

Après CARAMEL, ce nouveau long métrage est le deuxième que Labaki réalise, co-écrit et dans lequel elle joue.

Si l'on comprend, en voyant le film, que l'histoire se déroule au Liban, le scénario n'est jamais explicite à ce sujet car, pour la cinéaste, "cette guerre entre deux confessions est universelle" : "Elle pourrait tout aussi bien se dérouler entre sunnites et chiites, entre noirs et blancs, entre deux partis, deux clans, deux frères, deux familles, deux villages... C'est l'image même de toutes les guerres civiles dans lesquelles les gens d'un même pays s'affrontent alors qu'ils sont voisins et même amis."

La cinéaste raconte également comment lui est venue l'idée du scénario, qui s'inspire en partie de sa propre vie : "J'ai appris que j'attendais un enfant le 7 mai 2008. Ce jour-là, Beyrouth a, une fois de plus, repris le visage de la guerre : routes barrées, aéroport fermé, incendies... La violence était partout. Je travaillais alors avec Jihad Hojeily, mon co-scénariste et ami, et l'on réfléchissait à mon prochain film. Dans la ville, c'était une véritable guerre de rue. Des gens qui habitaient depuis des années dans le même immeuble, qui avaient grandi ensemble, fréquenté les mêmes écoles, se battaient du jour au lendemain parce qu'ils n'appartenaient pas à la même communauté. Et là, je me suis dit : si j'avais un fils, qu'est-ce que je ferais pour l'empêcher de prendre un fusil et de descendre dans la rue ? Jusqu'où irais-je pour que mon enfant n'aille pas voir ce qui se passe dehors et s'imaginer qu'il doit défendre son immeuble, sa famille ou ses idées ? L'idée du film est partie de là."

Nadine Labaki a voulu que ET MAINTENANT, ON VA OU ? comporte de nombreuses scènes dansées et / ou chantées : "Mon film n'est pas une comédie musicale au sens propre du terme, mais comme je ne voulais pas faire un film politique, les chants et les danses me permettent de donner une atmosphère de conte et de fable. D'ailleurs, le film commence avec cette phrase : «Je vais vous raconter une histoire». Un peu comme on dit : «Il était une fois...». Le film va peut-être choquer car il s'y déroule des événements trop improbables pour mon pays. Que des chrétiennes deviennent musulmanes et que des musulmanes deviennent chrétiennes est absolument impensable. Mais c'est justement pour avoir la liberté de raconter cette situation que je n'ai pas situé cette histoire au Liban et que j'ai voulu une sorte de conte."