LA SOURCE DES FEMMES est le septième long-métrage de Radu Mihaileanu, dont les deux derniers sont VAS, VIS ET DEVIENS (pour lequel il a reçu le César du meilleur scénario original en 2006) et LE CONCERT.

Le film s'inspire d'un fait réel, survenu en 2001 dans un village turc : suite à de nombreux accidents, des femmes ont réalisé une grève de l'amour pour rompre la tradition qui les emmenait chercher l'eau à la source d'une montagne voisine. Les hommes n'y ont au départ pas cru, puis sont devenus violents et l'affaire a fini par être réglée par le gouvernement turc.

Pour écrire le scénario, le réalisateur Radu Mihaileanu s'est notamment plongé dans « Lysistrata » d'Aristophane. Cette comédie grecque antique dépeint la grève du sexe lancée par une athénienne et qui s'étendit a toutes les femmes, jusqu'à ce que les hommes cessent de faire la guerre.

Initiateur du projet, Radu Mihaileanu ne voulait pas au départ réaliser LA SOURCE DES FEMMES. Français, juif, il ne se trouvait pas légitime pour filmer une culture qui n'est pas la sienne, et préférait pour cela engager une réalisatrice arabe, qu'il n'a pas trouvé. Convaincu par ses producteurs, il s'est alors décidé à assumer la mise en scène, sous deux conditions :
- qu'avec son coscénariste Alan-Michel Blanc, ils aient du temps pour rencontrer des femmes de villages arabes et se documenter (ils ont lu de nombreux livres de sociologie et d'ouvrages sur l'Islam)
- que les acteurs parlent en arabe. Le réalisateur et la majorité des comédiens ont alors dû apprendre le darija, un dialecte marocain.

La plupart des personnages du film sont inspirés de personnages réels rencontrés par Radu Mihaileanu et Alain-Michel Blanc pour écrire le scénario du film.

Leïla Bekhti, récompensée l'an dernier du César du meilleur espoir féminin pour son rôle dans TOUT CE QUI BRILLE, s'est beaucoup impliquée dans le film : en conseillant des ouvrages aux scénaristes, mais aussi en travaillant avec eux sur l'écriture de son propre personnage.

C'est la troisième fois qu'Armand Amar compose la bande originale d'un film de Radu Mihaileanu, après VAS, VIS ET DEVIENS et LE CONCERT, pour le quel il avait reçu un César en 2006.

Pour le réalisateur Radu Mihaileanu, la sécheresse du village est une métaphore du cœur des hommes qui se tarit à force de ne plus regarder leurs femmes.