LES SCHTROUMPFS marque la première incursion des célèbres nains bleus sur grand écran, après leur naissance sur papier en 1958. Ils ont déjà fait l'objet d'une série télévisée dans les années 1980. Et c'est le producteur Jordan Kerner qui, s'y attelant dès la fin des années 1990, a enfin réussi à obtenir les droits pour réaliser le film qui sort en 2011.

Il s'agit, par ailleurs, non pas d'un film d'animation - comme l'était la série - mais bien d'un long métrage en prises de vue réelle. Le réalisateur Raja Gosnell est un habitué des tournages en live-action : il a déjà réalisé SCOOBY-DOO et SCOOBY-DOO 2 : LES MONSTRES SE DECHAÎNENT.

Le comédien Jonathan Winters a accepté, trente ans après la version anglaise de la série télévisée, de prêter à nouveau sa voix au Grand Schtroumpf. A ses côtés, pour la Schtroumpfette, ce n'est autre que la chanteuse Katy Perry qui a donné de la voix.

Trois nouveaux schtroumpfs font leur entrée dans le village avec cette version sur grand écran : le Schtroumpf paniqué, le Schtroumpf dingo et le Schtroumpf courageux.