Elevée à la dure, Myriam Boyer travaille à 16 ans comme dactylo, puis intègre un théâtre lyonnais de la Croix-Rousse, et se forme à l'art dramatique au futur TNP de Villeurbanne. Agnès Varda la remarque et la choisit pour son téléfilm « Nausicaa » (1970), tout comme Jacques Demy filme sa bouche pour la rose de PEAU D'ÂNE (1970) et la rappelle pour L'ÉVÉNEMENT LE PLUS IMPORTANT... (1973).

La jeune actrice enchaîne séries, téléfilms et films dans les années 1970. Elle visite les ténors Jean-Pierre Mocky (L'OMBRE D'UNE CHANCE, 1974) et Claude Sautet (VINCENT, FRANÇOIS, PAUL ET LES AUTRES, 1974), la nouvelle génération chez Daniel Duval (LE VOYAGE D'AMÉLIE, 1974), Alain Tanner (JONAS..., 1976), René Féret (LA COMMUNION SOLENNELLE, 1976) ou Alain Corneau (SÉRIE NOIRE, 1979), et les comédies LES BIDASSES S'EN VONT-EN GUERRE de Claude Zidi (1974), HÔTEL DE LA PLAGE de Michel Lang (1978) et VAS-Y MAMAN de Nicole de Buron (1978).

Elle défend aussi des films oubliés tels LE TRIANGLE ÉCORCHÉ de Pierre Kalfon (1975), NÉ POUR L'ENFER de Denis Héroux (1976) ou LAISSE-MOI RÊVER de Robert Ménégoz (1979), et continue de briller au petit écran chez « Maigret (1971), « Les Brigades du tigre » (1974), « Julien Fontanes » (1985), « Pause-café » (1988), « Le Jap » (1993), « Julie Lescaut » (1996), « L'Instit » (1998), Serge Moati, Claude Barma, Josée Dayan, Nadine Trintignant, Peter Kassovitz, Karim Dridi ou Laurent Heynemann.

Mariée en secondes noces avec le cinéaste américain John Berry, elle tourne avec lui LE VOYAGE À PAIMPOL (1985), et IL Y A MALDONNE (1988) avec son fils Clovis Cornillac, et se tourne vers le théâtre, où elle se bâtit un solide parcours, à jouer Shakespeare, Molière, Labiche, Koltès, Büchner, Brecht, John Cassavetes, Romain Gary, François Billetdoux, Jean-Claude Grumberg, Edward Albee, Eve Ensler, chez Patrice Chéreau, Roger Planchon, Marcel Maréchal, Bernard Sobel, Jean-Paul Roussillon, Hélène Vincent ou Didier Long.

Gouailleuse, bonhomme, pincée ou émouvante, elle reste un second rôle détonant. Elle retrouve Corneau (TOUS LES MATINS DU MONDE, 1991) et Sautet (UN CŒUR EN HIVER, 1992), enchante Claude Berri (URANUS, 1990), Claude Lelouch (VIVA LA VIE, 1984, ROMAN DE GARE, 2007, photo), Bertrand Blier (TROP BELLE POUR TOI, 1986, 1, 2, 3, SOLEIL, 1993, LE BRUIT DES GLAÇONS, 2010) et incarne la mère de MESRINE (Jean-François Richet, 2008).

Elle défend GOLDEN EIGHTIES de Chantal Akerman (1986), LA POUDRE AUX YEUX de Maurice Dugowson (1995), LE PLUS BEL ÂGE de Didier Haudepin (1995), ITINÉRAIRES de Christophe Otzenberger (2006), et les acteurs réalisateurs Patrick Sébastien (T'AIME, 2000), Chantal Lauby (LAISSE TES MAINS SUR MES HANCHES, 2003), Steve Suissa (MENSCH, 2010) et Kad Merad (MONSIEUR PAPA, 2011).

Elle écrit, produit, réalise et interprète la chronique méconnue LA MÈRE CHRISTAIN (1998), le court métrage PEURS (2004) pour l'opération Talent Cannes de l'Adami et elle met en scène « Le Boomerang » de Bernard Da Costa (2000).