TWILIGHT est l'adaptation du premier volet de la saga éponyme de Stephenie Meyer, vendue à plus de 18 millions d'exemplaire à travers le monde, n°1 des ventes aux Etats-Unis depuis 1 an. Pourtant, le producteur Greg Mooradian a lu le tome "Fascination" avant qu'il ne devienne un best-seller.

Confier la réalisation d'un blockbuster fantastique à Catherine Hardwicke n'avait rien d'évident : celle-ci s'est notamment fait connaître avec son drame THIRTEEN, mettant en scène une adolescente paumée jouée par Evan Rachel Wood. Mais c'est précisément parce que TWILIGHT ne se veut pas uniquement un film de vampires, mais une métaphore du désir à l'adolescence, qu'elle a semblé parfaite pour le mettre en scène, aidée par la scénariste Melissa Rosenberg qui a fait ses armes dans des séries télévisées comme LA VIE A CINQ, NEWPORT BEACH ou DEXTER.

Comme les vampires ne supportent pas la lumière du soleil, l'écrivaine Stephenie Meyer a choisi de situer l'action à Forks, dans l'Etat de Washington, où il pleut énormément. L'équipe de tournage a, elle, élu domicile dans l'Oregon qui offre aussi un climat très humide, pendant près de 3 mois.

C'est la troisième fois, avec TWILIGHT - CHAPITRE 1 : FASCINATION que la comédienne Nikki Reed tourne pour la cinéaste Catherine Hardwicke, après THIRTEEN et LES SEIGNEURS DE DOGTOWN.

La romancière Meyer fait un caméo dans l'adaptation de son roman : elle apparaît au comptoir d'un restaurant dans une scène du film.