Après avoir joué ensemble dans deux drames (LA FEMME D'A COTE de François Truffaut en 1981 et NATHALIE... d'Anne Fontaine en 2004), Fanny Ardant et Gérard Depardieu reforment un couple sous la caméra de Graham Guit. Le réalisateur avait déjà dirigé Depardieu dans LE PACTE DU SILENCE, en 2003.

Pour Guit, le sujet de son film touche tout le monde : "Qui n'a jamais eu envie de tout quitter, de recommencer à zéro ? Alors que tout le monde reste au stade du rêve, un couple qui a tout se lance pour de bon dans l'aventure. Pour eux, c'est une remise en cause absolue. Pour le spectateur, c'est une fable jubilatoire. Ils vont tout endurer, mais vont aussi se sentir plus vivants que jamais."

La montée en Israël s'appelle, en hébreu, "alya". L'idée d'en faire le centre d'une comédie est venue au cinéaste après que sa femme lui a parlé d'un Français qui écrivait des chroniques suite à sa propre venue en Israël.